纷纷扬扬

「纷纷扬扬」の発音・読み方

ピンインfēn fēn yáng yáng

「纷纷扬扬」の意味

「纷纷扬扬」の例文

雪xuě花huā纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng地dì飘piāo落luò下xià来lái。

雪がひらひらと舞い落ちてくる。

「纷纷扬扬」のコアイメージコアイメージ

空中に多くの軽いものが舞い、ばらばらの動きで地面へ落ちていく様子

「纷纷扬扬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雪xuě花huā、花huā瓣bàn、树shù叶yè等děng在zài空kōng中zhōng飘piāo舞wǔ、杂zá乱luàn地dì落là下xià

「纷纷扬扬」の語源語源

纷纷扬扬は、「纷纷」が多くて整わないさまを、「扬扬」が空中を漂うさまを示し、合わせて雪・花びら・落ち葉などが乱れながら降りてくる状態を表す成語

「纷纷扬扬」のコラムコラム

  • 「纷纷扬扬」は景色を描く表現なので、雪景色や花の散る場面を文章で表すときに特に現れやすく、人が次々に現れるという「纷纷」の別の使い方とは意味の焦点が異なる
↑ TOPへ