纷纭（中国語）の意味「まちまちだ」ピンイン・例文

「纷纭」のコアイメージコアイメージ

いくつもの見方が並び立ち、一つに定まらない状態

「纷纭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng意yì见jiàn、看kàn法fǎ或huò说shuō法fǎ很hěn多duō，互hù相xiāng不bù一yí致zhì，显xiǎn得de 复fù杂zá

「纷纭」の語源語源

纷纭は、「纷」と「纭」を組み合わせた語で、「纷」は多く入り交じること、「纭」は多くて入り交じることを表す類義の語素であり、二字を重ねて複雑で統一されない様子を表す語

「纷纭」のコラムコラム

纷纭は文章語寄りの表現で、意见・看法・说法など考えや説明を表す語と結びつきやすく、物や人が次々に現れる様子には通常「纷纷」を使うという使い分けがある