纷浊

「纷浊」の発音・読み方

ピンインfēn zhuó

「纷浊」の意味

「纷浊」の例文

在zài这zhè个ge纷fēn浊zhuó的de世shì界jiè里lǐ，他tā仍réng然rán保bǎo持chí清qīng醒xǐng。

この混濁した世の中で、彼はなおも冷静さを保った。

「纷浊」のコアイメージコアイメージ

多くのものが入り乱れ、全体がにごって澄みきらない状態

「纷浊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng、世shì道dào等děng混hùn乱luàn而ér污wū浊zhuó，缺quē少shǎo清qīng明míng

「纷浊」の語源語源

纷浊は、「纷」が糸へんと音を示す「分」から成り、入り乱れる状態へ意味を広げ、「浊」が水へんと音を示す「蜀」から成って水などのにごりを表し、両方を重ねて混乱してにごった状態を表す語

「纷浊」のコラムコラム

  • 纷浊は水や飲み物のにごりよりも、世の中や置かれた環境が乱れて清らかでない様子に使われやすく、「纷浊的世界」のように書き言葉で現れる表現
↑ TOPへ