poroporo

「poroporo」の例文例文

She wiped the poroporo from her cheeks.

彼女は頬の涙をぬぐった。

「poroporo」のコアイメージコアイメージ

小さな液体の雫が連続して落ちる様子で、特に頬を伝う涙を指す

「poroporo」の英英英英

A Japanese mimetic word for small drops of liquid falling, often used to refer specifically to tears running down someone’s cheeks.

「poroporo」の語源語源

poroporoは、日本語の擬音語・擬態語で、ぽろぽろという滴の音や動きから生まれ、そこから頬を伝う涙を指す用法が生じた。

「poroporo」のコラムコラム

• 日本語の擬音語であるporoporoは感情の場面の描写に使われることが多く、英語ではteardropsやtearsなどに訳されるが原語の細かな雫感は訳出しにくい点に注意

単語を報告