乾かす

烘hōng干gān

意味

烘干のイラスト

例文

我wǒ把bǎ湿shī衣yī服fú放fàng进jìn烘hōng干gān机jī烘hōng干gān。

私は濡れた服を乾かすために乾燥機に入れました。

秋qiū收shōu后hòu，为wèi了le防fáng止zhǐ霉méi变biàn，需xū要yào把bǎ粮liáng食shí烘hōng干gān。

収穫後はカビを防ぐために穀物を乾かす必要がある。

コアイメージ

熱や温風で水分を飛ばして物を乾かす行為

関連語

(名) 烘hōng干gān机jī：乾燥機

(名) 烘hōng干gān设shè备bèi：乾燥設備

↔︎ (動) 弄nòng湿shī：濡らす

↔︎ (動) 浸jìn湿shī：浸す

使い方

類義語との違い

烘hōng干gān: 電気乾燥機や加熱した温風などの熱を使って衣類や布製品の水分を飛ばして乾かすこと
晾liàng干gān: 外に干して風や日光に当てて衣類などの水分を飛ばして乾かすこと
晒shài干gàn: 日光の熱に当てて衣類や食べ物の水分を飛ばして乾かすこと
风fēng干gān: 自然の風や通気で食品や布などの水分を飛ばして乾かすこと
吹chuī干gàn: ドライヤーや送風で直接風を当てて水分を飛ばして乾かすこと

中国語での定義

用yòng热rè或huò温wēn风fēng使shǐ物wù体tǐ失shī去qù水shuǐ分fèn而ér变biàn干gàn

語源

「烘」は火偏をもち、熱で加熱することを含み、「干」は乾く・乾燥を表す字で、二字を合わせると熱で水分を飛ばして物を乾かすことを意味する。

コラム

  • 日常会話では電気乾燥機などの熱を使う場合に「烘干」を使い、外で風や日光で乾かす場合は「晾干」を使うことが多い。

「乾かす」は中国語で何と言う？

「乾かす」を中国語で表す際、機械や熱風などを使って乾燥させる場合は「烘干」を使うのが一般的です。熱源や乾燥機、ドライヤーなどを利用して水分を飛ばす行為を指します。天日干しや自然乾燥させる場合は別の表現を用いますが、人工的に熱で乾かす場面では「烘干」がぴったり当てはまります。

使い分け

  • 烘干

    乾燥機や温風、火などの熱を利用して物を乾かす際に使います。衣類乾燥機で乾かすときや、食品を乾燥処理するときによく使われます。

    请用烘干机把这些衣服烘干。

    乾燥機でこれらの服を乾かしてください。

よくある間違い

  • ✕ 把衣服在太阳下烘干。

    ○ 把衣服在太阳下晒干。

    「烘干」は機械や火などの熱で乾かす行為を指すため、日光で干すときは「晒干」を使います。

「乾かす」のよくある質問

Q. 髪の毛を乾かす時も使えますか？
ドライヤーで髪を乾かす際は「烘干」ではなく、一般的に「吹干」を使います。「烘干」は洗濯物や食品などを熱風や専用機器でしっかり乾かす場面に適した言葉です。
Q. コインランドリーで使えますか？
はい、使えます。コインランドリーの乾燥機で服を乾かす行為はまさに「烘干」です。乾燥機自体も「烘干机」と呼ばれ、看板や操作パネルでもよく目にする表現です。

「乾かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ