「眼气」のコアイメージコアイメージ
他人の持ち物や成果を目にしたとき、自分との差が気になり、相手をうらやむ感情が起こる場面
「眼气」の中国語での定義中国語での定義
「眼气」の語源語源
眼气は、現代中国語の方言的な口語表現として定着した語で、由来を裏づける単一の古典文献や確定した語源説がなく、「眼」や「气」の字義をそのまま足した語と説明することはできない語
「眼气」のコラムコラム
- 眼气は、相手のよさを認めるだけの「羡慕」よりも、自分にはないことへの不満や相手へのねたましさを含む文脈で使われることがある語