眼热

「眼热」の発音・読み方

ピンインyǎn rè

「眼热」の意味

「眼热」の例文

他tā眼yǎn热rè别bié人rén买mǎi的de新xīn车chē。

彼は他人が買った新車を羨ましがっている。

「眼热」のコアイメージコアイメージ

目の前の他人の恵まれた状態が、自分の欲しさを刺激すること

「眼热」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén有yǒu好hǎo的de东dōng西xī或huò有yǒu好hǎo的de机jī会huì而ér羡xiàn慕mù，并bìng且qiě自zì己jǐ也yě想xiǎng拥yōng有yǒu

「眼热」の語源語源

眼热は、他人の得たものを目で見たときに、そのよさへの反応が目の熱さとして感じられるという比喩的な組み合わせから成り、羨ましさと入手したい気持ちを表す語になったもの

「眼热」のコラムコラム

  • 「眼热」は人を直接ねたむというより、相手が持つ物や得た機会に気持ちが引かれる場面で使われ、「别人买的新车」のような話題と結びつきやすい

「眼热」は英語では

↑ TOPへ