申冤吐气

「申冤吐气」の発音・読み方

ピンインshēn yuān tǔ qì

「申冤吐气」の意味

「申冤吐气」の例文

这zhè场chǎng官guān司sī让ràng他tā终zhōng于yú申shēn冤yuān吐tǔ气qì。

この裁判によって、彼はついに鬱憤を晴らした。

「申冤吐气」のコアイメージコアイメージ

濡れ衣や不当な扱いでたまった苦しさを、正しさが認められることで外へ出す感覚

「申冤吐气」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào冤yuān枉wǎng后hòu洗xǐ清qīng冤yuān屈qū，消xiāo除chú心xīn中zhōng的de郁yù闷mèn和hé不bù满mǎn

「申冤吐气」の語源語源

申冤吐气は、「申冤」の濡れ衣を晴らそうと訴える意味と、「吐气」の胸につかえたものを吐き出して気持ちを楽にする意味が結びついた成語

「申冤吐气」のコラムコラム

  • 「吐气」はここでは息を吐く動作ではなく、抑えていた怒りや苦しさを外へ出してすっきりすることを指すため、申冤吐气は濡れ衣が晴れた場面や不当な扱いへの決着がついた場面で使われる表現
↑ TOPへ