焚林而田

「焚林而田」の発音・読み方

ピンインfén lín ér tián

「焚林而田」の意味

「焚林而田」の例文

这zhè种zhǒng焚fén林lín而ér田tián的de做zuò法fǎ会huì破pò坏huài生shēng态tài环huán境jìng。

この目先の利益だけを追うやり方は、生態環境を破壊する。

「焚林而田」のコアイメージコアイメージ

目先の獲物のために、未来の恵みまで焼き尽くす発想

「焚林而田」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le眼yǎn前qián的de利lì益yì而ér破pò坏huài森sēn林lín、过guò度dù利lì用yòng资zī源yuán，不bú顾gù将jiāng来lái的de后hòu果guǒ

「焚林而田」の語源語源

焚林而田は、「焚林」が森を焼くこと、「而」が二つの動作をつなぐこと、「田」が「畋」に通じて狩りをすることを表し、森を焼いて獲物を追い出して捕らえる行為から成る成語

「焚林而田」のコラムコラム

  • 中国語では「焚林而田，竭泽而渔」のように、森と水を一度に取り尽くす二つの行為を並べて、短期的な利益を優先するやり方を強く批判する表現にもなる
↑ TOPへ