澄江如练

「澄江如练」の発音・読み方

ピンインchéng jiāng rú liàn

「澄江如练」の意味

「澄江如练」の例文

远yuǎn望wàng群qún山shān，澄chéng江jiāng如rú练liàn，景jǐng色sè十shí分fēn优yōu美měi。

遠くに山々を望むと、練絹のように澄んだ川が見え、景色はとても美しい。

「澄江如练」のコアイメージコアイメージ

濁りや波立ちがなく、白い絹を広げたように見える川面

「澄江如练」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng江jiāng水shuǐ清qīng澈chè平píng静jìng，像xiàng一yì匹pǐ白bái色sè的de绢juàn一yí样yàng

「澄江如练」の語源語源

澄江如练は、「澄江」の澄んだ川に「如练」の白い練絹のような姿を重ねた成語で、南朝斉の謝朓の詩にある「澄江静如练」という表現に基づくもの

「澄江如练」のコラムコラム

  • 「练」は現代語では「練習する」の意味がよく知られるが、この成語では白い絹を指す名詞で、謝朓の詩「余霞散成绮，澄江静如练」を知っていると文脈をつかみやすい
↑ TOPへ