流通
「流通」の英語
「流通」は英語で distribution と言います。商品が生産者から店や消費者へ届く流れには distribution が一般的です。循環の意味なら circulation を使います。
「流通」の英語の使い分け
商品を生産者から店や消費者へ届ける流れに使います。
The company manages the distribution of fresh food.
血液や空気、情報などが循環する動きに使います。商品の流通には通常 distribution を使います。
Good air circulation keeps the office comfortable.
ゲームで覚える・約 1 分
circulation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ものやエネルギーがつながってぐるりと回り続ける動き
関連語
使い方
類義語との違い
circulation:
循環。血液や空気、情報などが回る状態
flow:
流れ。液体や情報などが一方向に動くこと
cycle:
周期的な繰り返し。一定の順で回ること
英英
The movement or flow of something around a circuit or system, for example blood, air, liquids, newspapers, or the transfer of goods, information, or money among people.
語源
circulationは、ラテン語のcirculatio（小さな輪を作ること）から来て、circle（輪）に由来し「循環」という意味になった
コラム
- circulationは「循環」という意味で、物や流れがぐるりと回る動きを指し、高校英語では生物や環境の説明文で使われる
例文
コアイメージ
中心や供給元から物や権利を取り分けて、各人や場所に振り分ける動き
関連語
使い方
-
distribution of
〜の配給
-
distribution to
〜への配給
-
distribution among
〜の間での配給
類義語との違い
distribution:
物や金を分けて渡すこと
share:
一人分の取り分や分け前を指し受け取る側の量に焦点がある
allocation:
限られた資源を割り当てることで配分の決定に焦点がある
英英
The process of handing out goods, money, or rights to recipients, and the system that delivers products to customers or stores; it can also describe how values are spread across a population or region
語源
distributionは、ラテン語distributio（分けること）が古フランス語を経て英語に入った語で、物や金を人に分ける「分配」を意味する
コラム
- 商業では商品の流れ（流通）を指すことが多く、統計や調査では量の広がりや偏りを表すことがある
「流通」のレベル別の例文
- 中学
This store sells products from around the world through its distribution network.
- 高校・英検2級
Efficient distribution helps reduce food waste in rural areas.
- TOEIC・ビジネス
We are reviewing our distribution system to shorten delivery times.
- 日常会話
The storm delayed the distribution of drinking water.
「流通」を英語にするときのよくある間違い
× The circulation of products is important.
○ The distribution of products is important.
商品の流通には、循環を表す circulation より distribution が一般的です。