流里流气

「流里流气」の発音・読み方

ピンインliú lǐ liú qì

「流里流气」の意味

「流里流气」の例文

他tā举jǔ止zhǐ流liú里lǐ流liú气qì，没méi人rén愿yuàn意yì接jiē近jìn他tā。

彼は軽薄で下品な振る舞いをするので、誰も近づきたがらない。

「流里流气」のコアイメージコアイメージ

態度や服装全体に、くだけすぎた不良っぽさが表れる感じ

「流里流气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de行xíng为wéi、说shuō话huà或huò穿chuān着zhuó打dǎ扮bàn没méi有yǒu规guī矩jǔ，显xiǎn得de轻qīng浮fú而ér粗cū俗sú。

「流里流气」の語源語源

流里流气は、「流气」に「里」をはさんで「流」を重ねる「X里X气」という型からできた語で、「流气」は「流氓习气」に由来する、だらしなく品のない気風を表す語

「流里流气」のコラムコラム

  • 「流里流气的打扮」のように服装にも使えるが、単に流行に合わないという意味ではなく、身なりから行儀の悪さまで感じられる場合に使う語
↑ TOPへ