外貨を送金する

汇huì出chū

意味

  • 動 外貨を送金するがいかをそうきんする
  • 動 海外送金する
  • 名 送金
汇出のイラスト

例文

公gōng司sī把bǎ外wài汇huì汇huì出chū到dào海hǎi外wài子zi公gōng司sī。

会社は海外子会社に外貨を送金する。

每měi个gè月yuè我wǒ会huì把bǎ生shēng活huó费fèi汇huì出chū给gěi在zài国guó外wài的de父fù母mǔ。

毎月、生活費を海外にいる両親に送金している。

コアイメージ

国内の外貨を銀行などで国外の口座へ移す送金処理の動き

関連語

(名) 汇huì款kuǎn：送金

↔︎ (動) 汇huì入rù：送金を受け取る

使い方

類義語との違い

汇huì出chū: 国内の外貨を銀行などを通して海外の口座に送金すること
汇huì款kuǎn: 銀行やオンラインサービスを利用して相手にお金を送金すること
转zhuǎn账zhàng: 自分の口座から別の口座へお金を移すこと
打dǎ款kuǎn: 相手の口座にお金を振り込むこと

中国語での定義

将jiāng本běn国guó的de外wài汇huì资zī金jīn通tōng过guò银yín行háng或huò支zhī付fù渠qú道dào转zhuǎn移yí到dào国guó外wài账zhàng户hù的de行xíng为wéi或huò业yè务wù。

語源

「汇」は資金が集まる・交換されることを示し（簡体字は「汇」）、「出」は外へ向かう動作を示すため、合わせて外貨を国外へ移すことを表す。

コラム

  • 日常会話では堅い業務用語であり、友人間では「汇款」や「打款」などの口語を使うことが多い。

「外貨を送金する」は中国語で何と言う？

「外貨を送金する」を中国語で表すには「汇出」が適しています。国内から国外へお金を振り出して送る行為を指し、銀行の国際送金手続きや貿易決済などで幅広く使われます。外貨であることを強調したい場合は「汇出外汇」と表現します。

使い分け

  • 汇出

    お金を外に向けて振り出す、送金するという動作を表します。銀行窓口やオンラインでの国外向け送金手続きでよく使われる公的な表現です。

    这笔外汇已经成功汇出了。

    この外貨はすでに無事に送金されました。

よくある間違い

  • ✕ 把外汇寄去。

    ○ 汇出外汇。

    「寄」は手紙や小包を郵送するニュアンスが強く、銀行経由の送金には「汇」を使います。

「外貨を送金する」のよくある質問

Q. 銀行で外貨を送金する際の言い方は？
「我想汇出外汇（外貨を送金したいのですが）」と窓口で伝えるのが自然です。より具体的に「我想往国外汇款（海外へ送金したい）」と言っても手続きの意図が十分に伝わります。
Q. 「送金を受け取る」は何と言いますか？
送り出す「汇出」に対して、送金を受け取ることは「汇入」や「收到汇款」と表現します。銀行口座にお金が振り込まれて入ってくる状態を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ