母

意味

  • 名 母はは
  • 名 母親
母のイラスト

例文

我wǒ和hé母mǔ亲qīn去qù买mǎi东dōng西xī。

私と母は買い物に行った。

コアイメージ

子を抱き胸から乳を与えて育てる女性の像

関連語

使い方

類義語との違い

母mǔ: 書き言葉や複合語で用いられる一文字の堅い表現で、子を産み育てる女性を意味する
妈mā妈mā: 子や家族が日常で母を呼ぶときに使う、親しみのある呼称
母mǔ亲qīn: 公的な場や書面で使われる、子を産み育てる女性を指す語

中国語での定義

生shēng育yù并bìng抚fú养yǎng子zí女nǚ的de女nǚ性xìng,也yě用yòng于yú表biǎo示shì起qǐ源yuán、原yuán始shǐ或huò某mǒu事shì物wù的de来lái源yuán。

語源

字は象形で、甲骨文・金文に乳房や子を表す形があり、母親の養育を示した

コラム

  • 口語では通常『妈妈』や『妈』を用い、『母』は書き言葉や複合語(母亲、母校、母公司など)で現れることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

母 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母」は中国語で何と言う?

日本語の「母」を改まった表現や書面語で表す場合、中国語でも「母」を用います。日常会話では「妈妈(māma)」や「母亲(mǔqīn)」と言うのが一般的ですが、単漢字の「母」は文章語、複合語、ことわざなどの成語の中で母親を指す際に広く使われます。

使い分け

  • 母

    文章語や書き言葉で用いられます。単独で使われるほか、「父母」や「母校」など多くの複合語の中で母親を表します。

    慈母手中线,游子身上衣。

    慈愛に満ちた母の手にある針と糸、旅立つ子が身にまとう衣服。

よくある間違い

  • ✕ 这是我母。

    ○ 这是我妈妈。 / 这是我母亲。

    口語で「私の母です」と言う場合、単独で「母」とは言えず「妈妈」や「母亲」を使います。

「母」のよくある質問

Q. 日常会話で自分の母はどう呼ぶ?
会話で自分の母親を指す際は「我妈妈(私の母)」と言うのが最も自然です。少し改まった場面や文章では「我母亲」も使われます。中国語では敬称と謙称の厳密な区別がないため、他人の母親に対しても同様に使えます。
Q. 「母」は動物のメスにも使う?
はい、使われます。「母鸡(雌鶏)」や「母狗(雌犬)」のように、動物の雌を表す接頭辞としても非常に一般的に用いられます。人間に対して使う「母(母親)」と、性別を示す用法の両方があります。

「母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ