型

型xíng

意味

  • 名 型かた
  • 名 タイプ
  • 名 型番
型のイラスト

例文

这zhè种zhǒng型xíng号hào已yǐ经jīng过guò时shí了le。

この型はもう時代遅れだ。

不bù同tóng的de车chē型xíng适shì合hé不bù同tóng的de司sī机jī。

異なる車種は異なる運転手に向いている。

コアイメージ

共通の特徴でまとめられる「パターン・方式」としての型

関連語

(名) 型xíng号hào：型番

(名) 原yuán型xíng：原型

(動) 成chéng型xíng：成形

使い方

類義語との違い

型xíng: 物事の共通する特徴や方式をまとめたパターンや様式を表す。
类lèi型xíng: 物事を性質や用途などの点で分けた分類の名前を表す。
种zhǒng类lèi: 物や事柄を似た特徴ごとに分けた種類やグループを表す。
形xíng式shì: やり方や形の決まったかたちや形態を表す。
型xíng号hào: 製品のモデル名や型番として使われる識別名を表す。

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de模mó式shì、方fāng式shì或huò类lèi别bié，强qiáng调diào按àn一yí定dìng规guī则zé归guī类lèi的de类lèi型xíng概gài念niàn。

語源

構成は「形」と「刂」で、「形」は姿や形状を、「刂」は切る道具を示して、もともとは形を作り整える意味があり、転じて同じ方式や模式を指すようになった

コラム

  • 日常会話で「〜型」と言うときは抽象的なパターンや方式を表す場合が多く、血液のA型や性格の型など固定した分類に用いられる一方、製品のモデルを指定する際は「型号」を使うのが明確

ゲームで覚える・約 1 分

型 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「型」は中国語で何と言う？

日本語の「型」に最もぴったりな中国語は「型」です。製品の型番やサイズ、血液型、タイプ・類型などを表す際に幅広く用いられます。基本的には日本語の「型」と同じ感覚で複合語の一部として使われることが多い単語です。

使い分け

  • 型

    規格、タイプ、様式、形状などを指す名詞や接尾辞として使います。血液型や新型・大型などの表現でよく登場します。

    这是最新型的智能手机。

    これは最新型のスマートフォンです。

よくある間違い

  • ✕ 我的血是A型。(単独での「型」の誤用)

    ○ 我是A型血。

    血液型を述べる際は「A型血」のように名詞をつなげて表します。

「型」のよくある質問

Q. 「新型」や「大型」はどう言いますか？
日本語と全く同じ漢字で「新型」「大型」と表現できます。発音はそれぞれ「xīnxíng」「dàxíng」となります。小型や中型も同様に「小型」「中型」と言えます。
Q. 「血液型」は何と言いますか？
「血型（xuèxíng）」と言います。「何型ですか？」と尋ねる場合は「你是什么血型？」と言い、答える時は「我是O型血（O型です）」のように言うのが自然です。

「型」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ