法的権利

「法的権利」の英語

「法的権利」は英語で legal right と言います。法律によって認められ、裁判などで主張・保護できる権利を指します。複数形は legal rights です。

「法的権利」の英語の使い分け

「法的権利」の例文

All citizens have a legal right to a fair trial.

すべての市民は公正な裁判を受ける法的権利を持っている。

コアイメージ

法的権利は、法律により認められ裁判で主張・保護される権利

英英

A right recognized by law that can be claimed and enforced in court.

語源

legal rightは、legal（ラテン語lex「法」経由の形容詞）とright（古英語riht「正しい・相当する」から派生した「権利」）が組み合わさり、法律が認めて保護する権利を表す語群である。

コラム

  • 法的権利は法律に基づく権利であり、道徳的・慣習的な主張とは異なり裁判での救済が可能である点が特徴

「法的権利」のレベル別の例文

「法的権利」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a law right to appeal.

    ○ I have a legal right to appeal.

    法的権利は legal right という語の組み合わせが自然です。

  • × This is my legal rights.

    ○ These are my legal rights.

    rights が複数なら指示語も複数形にします。

「法的権利」の英語についてよくある質問

Q. 「法的権利」を英語で一言で言うと？
legal right と言います。複数の法的権利を指す場合は legal rights です。
Q. legal right と right の違いは？
legal right は法律に基づく権利に限って使います。right は文脈によって、法律上の権利だけでなく一般的な権利や正当な資格も表します。
Q. 「法的権利」をビジネスでどう言いますか？
Employees' legal rights や rights under the law が一般的です。契約や社内方針では、具体的な権利の内容とともに使います。

「法的権利」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1