「服务生」のコアイメージコアイメージ
客の食事を滞りなく進めるため、注文から配膳までを受け持つ役割というイメージ
「服务生」の中国語での定義中国語での定義
「服务生」の語源語源
服务生は、「服务」と「生」から成り、「服务」は客のために働くこと、「生」は職業にたずさわる人を表す接尾語で、飲食店で客に仕える人を表す語
「服务生」のコラムコラム
- 中国語の飲食店では、呼びかけるときに「服务生」と職名で呼ぶより、「服务员」と呼ぶほうが一般的な場面もあり、両語が完全に同じ範囲とは限らない
「服务生」は英語では
- 「給仕」 → waiterservice staff和英辞典で見る
- 「配膳係」 → busboydining-room attendant和英辞典で見る