凄凉

「凄凉」の例文例文

「凄凉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冬天的时候，这个小公园非常凄凉。

  冬になると、この小さな公園はとても寂れて荒涼としています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到窗外刮大风的声音，一个人住的他觉得家里有点儿凄凉。

  窓の外で激しい風が吹く音を聞いて、一人暮らしの彼は家の中が少し物寂しく感じられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年轻人口大量流向大城市，原本繁荣的乡村老龄化严重，晚景格外凄凉。

  若年層が大都市へ大量に流出するにつれて、かつて繁栄していた農村は深刻な高齢化に直面し、その衰退した光景はことのほか荒涼としています。

• 日常会話

  大家都走了，就剩我一个人加班，这也太凄凉了吧。

  みんな帰っちゃって私一人だけ残業なんて、さすがに寂しすぎるよ。

「凄凉」の意味ごとの使い方

• もの悲しい

  他读完信后，心里感到凄凉。

  彼は手紙を読み終えると、心の中にもの悲しさを感じた。

「凄凉」の使い方使い方

• 景jǐng象xiàng凄qī凉liáng

  景色が荒涼としている

  秋天的海边景象凄凉。秋の海辺の景色は荒涼としている。

• 显xiǎn得de凄qī凉liáng

  〜が荒涼として見える

  夜里的空教室显得凄凉。夜の誰もいない教室は荒涼として見える。

「凄凉」とよく一緒に使う語

• 凄凉的景色　荒涼とした景色
  （景色：景色）
• 凄凉的景象　荒涼とした光景
  （景象：情景）
• 环境凄凉　環境が荒涼としている
  （环境：環境）
• 凄凉的废墟　荒涼とした廃墟
  （废墟：廃墟）

「凄凉」の類義語との違い類義語との違い

凄qī凉liáng: 人の気配やぬくもりが失われ、冷たく孤独な空気が広がる場所や時間を表す形容詞。
荒huāng凉liáng: 人や生気がほとんどなく、広く荒れた景色が寂しく見える様子を表す形容詞。
冷lěng清qīng: 人通りやにぎわいがなく、静かで冷たく感じる雰囲気を表す形容詞。
萧xiāo条tiáo: 景気や場の活気が衰え、寂しくさびしい状態や様子を表す形容詞。

「凄凉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng景jǐng象xiàng或huò气qì氛fēn显xiǎn得de荒huāng凉liáng、寂jì寥liáo，给gěi人rén冷lěng清qīng和hé悲bēi伤shāng的de感gǎn觉jué，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě黄huáng昏hūn或huò空kōng荡dàng的de街jiē道dào。

「凄凉」のよくある間違い

• ✕ 凄涼

  ○ 凄凉

  中国語では日本語の「涼」ではなく、簡体字の「凉」を使うため、景色や雰囲気を表すときも「凄凉」と書きます。