早退

「早退」の例文例文

「早退」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下午不能早退。

  彼は午後、早退することができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司规定，无故迟到或早退都会扣除奖金。

  会社の規定では、理由のない遅刻や早退はどちらもボーナスが差し引かれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该部门严格执行考勤制度，彻底杜绝了代打卡以及随意早退的不良现象。

  当部門は出退勤管理制度を厳格に運用し、代理打刻や身勝手な早退といった好ましくない現象を徹底して根絶した。

• 日常会話

  待会儿还有别的安排，我就先早退了啊。

  この後ちょっと別の予定があるから、お先に失礼するね。

「早退」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng早zǎo退tuì

  早退を申請する

  小丽向班主任申请早退参加演出。麗さんは担任の先生に早退して公演に参加することを申請した。

• 因yīn病bìng早zǎo退tuì

  病気で早退する

  他因病早退回家了。彼は病気で早退して家に帰った。

• 被bèi允yún许xǔ早zǎo退tuì

  早退を許可される

  小李被老师允许早退。李さんは先生に早退を許可された。

「早退」とよく一緒に使う語

• 申请早退　早退を申請する
  （申请：申し込む）
• 擅自早退　無断で早退する
  （擅自：無断で）
• 允许早退　早退を許可する
  （允许：許可する）
• 无故早退　理由なく早退する
  （无故：理由もなく）
• 中途早退　途中で早退する
  （中途：途中）
• 早退回家　早退して家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 因病早退　病気で早退する
  （病：病気）

「早退」の類義語との違い類義語との違い

早zǎo退tuì: 決められた終業時間より前に授業や仕事を中断して場所を離れること。
提tí前qián离lí开kāi: 決められた時間より前に場所を離れること。
请qǐng假jià: 学校や職場を休むために事前に許可を求めること。

「早退」の中国語での定義中国語での定義

在zài规guī定dìng的de上shàng下xià班bān或huò上shàng课kè时shí间jiān之zhī前qián离lí开kāi现xiàn场chǎng，指zhǐ提tí前qián结jié束shù工gōng作zuò或huò课kè堂táng并bìng离lí开kāi。

「早退」のよくある間違い

• ✕ 我早退公司

  ○ 我从公司早退

  「早退」は目的語を直接取らないので、場所を続けるときは「从+場所」を置きます。