用を足す

「用を足す」の英語

「用を足す」は英語で go to the bathroom と言います。relieve oneself は排泄を婉曲に表す、やや改まった表現です。

「用を足す」の英語の使い分け

  • go to the bathroom

    日常会話で最も一般的な表現で、子どもから大人まで幅広く使えます。

    I need to go to the bathroom before we leave.

    出発する前にトイレに行かないといけません。

  • use the restroom

    店や職場などで、やや丁寧にトイレを使うと言う表現です。

    May I use the restroom?

    トイレをお借りしてもよいですか。

  • relieve oneself

    排泄を婉曲に表す、やや改まった表現です。

    It is wise to relieve yourself before the trip.

    旅行の前に用を足しておくのが賢明です。

「用を足す」の例文

One should relieve oneself before a long flight.

長距離フライトの前には用を足すべきだ。

コアイメージ

排泄のためにトイレに行き、尿または便を出すこと

英英

To go to the toilet to urinate or defecate; often used as a neutral or euphemistic way to describe bodily elimination.

語源

relieve oneselfは、relieveの「楽にする、取り除く」という意味とoneselfの結びつきから、身体の不快を取り除くために排泄することをやわらかく表す語句である。

コラム

  • 口語ではしばしば 'go to the bathroom' や 'use the restroom' に言い換えられ、場面に応じてより平易な表現が好まれる。

「用を足す」のレベル別の例文

「用を足す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to do the bathroom.

    ○ I need to go to the bathroom.

    「トイレに行く」は do ではなく go to を使います。

  • × I want to use toilet.

    ○ I want to use the restroom.

    英語で「トイレを使う」と言う場合、toilet や restroom には通常 the などの限定詞が必要です。

「用を足す」の英語についてよくある質問

Q. 「用を足す」を英語で一言で言うと？
日常会話では go to the bathroom が一般的です。排泄そのものを婉曲に言うなら relieve oneself と言えます。
Q. relieve oneself と go to the bathroom の違いは？
relieve oneself は排泄そのものを婉曲に表す、やや改まった表現です。go to the bathroom は日常的にトイレへ行くことを表します。
Q. 「用を足す」のビジネスでの言い方は？
use the restroom が丁寧で使いやすい表現です。会議中なら May I use the restroom? と言えます。

「用を足す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1