寓意

「寓意」の発音・読み方

ピンインyù yì

「寓意」の意味

「寓意」の例文

这zhè个ge故gù事shì的de寓yù意yì是shì什shén么me？

この話の含意は何ですか？

寓意のイラスト

「寓意」の派生語

「寓意」の反対語（対義語）

「寓意」の例文例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de寓yù意yì不bù容róng易yì直zhí接jiē看kàn出chū。

この小説の含意は簡単には見えない。

「寓意」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个图案有什么寓意？

    このデザインにはどんな意味が込められていますか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    在中国传统文化中，红色往往寓意着吉祥与喜庆。

    中国の伝統文化において、赤色は多くの場合、吉祥や喜びを意味しています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    导演通过电影中一系列精巧的镜头语言，深刻传达了对现代社会人际冷漠的讽刺寓意。

    監督は映画の中の一連の巧妙なカメラワークを通じて、現代社会における人間関係の希薄さに対する痛烈な風刺の含意を見事に表現した。

  • 日常会話

    送苹果是寓意平平安安，收下吧！

    リンゴを贈るのには無病息災の願いが込められているんだから、受け取ってよ！

「寓意」の意味ごとの使い方

  • 意味合い

    这句话的寓意和表面意思不一样。

    この言葉の意味合いは、表面的な意味とは違います。

  • 教訓

    这个寓言的寓意是要爱护小动物。

    この寓話の教訓は、小動物を大切にすることです。

「寓意」のコアイメージコアイメージ

表面的出来事や描写の背後に隠れた深い意味

「寓意」の使い方使い方

  • 这zhè部bù小xiǎo说shuō的de寓yù意yì

    この小説の含意

    这部小说的寓意让人读完后想了很久。この小説の含意は、読み終えた後も長く考えさせるものです。

  • 寓yù意yì深shēn长cháng

    含意が深い

    这首诗的寓意深长，值得慢慢品味。この詩は含意が深く、ゆっくり味わう価値があります。

  • 富fù有yǒu寓yù意yì

    含意に富む

    这幅画富有寓意，让我们懂得分享很重要。この絵は含意が豊かで、分かち合うことの大切さを教えてくれます。

  • 故gù事shì的de寓yù意yì

    物語の含意

    故事的寓意是要诚实待人。物語の含意は、人に対して誠実であるべきだということです。

「寓意」とよく一緒に使う語

  • 寓意深刻　含意が深い
    （深刻：深刻な）
  • 寓意丰富　含意が豊か
    （丰富：豊富）
  • 富有寓意　含意に富む
    （富有：裕福）
  • 领会寓意　含意をくみ取る
    （领会：理解する）
  • 理解寓意　含意を理解する
    （理解：理解する）
  • 揭示寓意　含意を明らかにする
    （揭示：明らかにする）

「寓意」の類義語との違い類義語との違い

寓yù意yì: 表面に現れた出来事や描写の裏側にある、読み手に考えさせる深い意味
含hán义yì: 言葉や表現の中に内在する意味
内nèi涵hán: 事柄や表現の内部にある深い意味
象xiàng征zhēng: あるものが別の意味や考えを表すこと

「寓意」の中国語での定義中国語での定義

在zài故gù事shì、比bǐ喻yù或huò图tú像xiàng等děng表biǎo面miàn之zhī下xià所suǒ包bāo含hán的de深shēn层céng意yì义yì或huò暗àn示shì，常cháng带dài有yǒu启qǐ发fā或huò教jiào训xùn的de成chéng分fèn。

「寓意」の語源語源

『寓意』は『寓』と『意』の合成語で、『寓』は古く寓話や比喩の文脈で何かを代わりに示す用法があり、『意』は心や意味を示すことから、表面的な表現に込められた深い含意や教訓を指す語となった。

「寓意」のコラムコラム

  • 日常会話では『寓意』はやや書き言葉的で、口語では『含义』や『暗示している』といった表現を使う方が自然なことが多い。

「寓意」のよくある間違い

  • ✕ 这个词的寓意很清楚。

    ○ 这个词的含义很清楚。

    単語そのものの一般的な意味を述べるときは、物語や比喩の裏にある深い意味を表す「寓意」ではなく「含义」を使います。

「寓意」のよくある質問

Q. 「寓意」は、どんなものについて使いますか？
物語や寓話、比喩、絵などの表面に隠れた深い意味や教訓について使います。単なる単語や文の一般的な意味を指すときは、ふつう「含义」を使います。
Q. 「寓意」と「象征」はどう使い分けますか？
「寓意」は、物語や表現から読み取る深い意味や教訓を指します。「象征」は、あるものが別の意味を表すことを指します。物語に込められた教訓は「寓意」、白い鳩が平和を表すことは「象征」と表せます。
Q. 「寓意深长」は何を表しますか？
物語や文章などに込められた意味が深く、読む人に考えさせることを表します。「寓意」が深いという意味で、単なる言葉の意味が難しいということではありません。
Q. 「寓意」とはどういう意味ですか？
寓意とは、伝えたい教訓や思想を直接言わず、別の事物や物語を借りて表現すること、またその奥に込められた意味を指します。読み方は「ぐうい」で、中国語では「yùyì」と読みます。漢字の「寓」は仮に宿るやかこつける、「意」は思いや意味を表します。表面上の描写の裏に別の真意を含ませる手法や、その言外のメッセージを意味します。
Q. 「寓意」と「寓話」は何が違うのですか？
寓話は教訓を含んだ物語そのものを指し、寓意はその物語の奥に込められた教訓やメッセージを指します。例えば、動物などを擬人化して語られる物語そのものが寓話であり、そこから読み取れる教えや思想が寓意にあたります。中国語でも物語そのものを指す「寓言」と、そこに託された意味を表す「寓意」として明確に使い分けられます。
Q. 寓意は英語で何と言いますか？絵画との関係も知りたいです。
寓意は英語でallegory（アレゴリー）に対応します。西洋美術や文学では、時間や美徳、死といった抽象的な概念を人物像や特定の事物に置き換えて表現する手法を指し、そうした絵画は寓意画と呼ばれます。単なる一時的な比喩とは異なり、作品全体を通して別の道徳的・哲学的な意味を二重に読み解かせる表現形式です。
Q. 中国語の「寓意」はどのように使いますか？例文を教えてください。
中国語の寓意は、物語の教訓だけでなく、伝統的な絵柄や名前に込められた願いを表す際にもよく使われます。例えば「这幅画寓意着吉祥（この絵には吉祥の願いが込められています）」や「这部作品具有深刻的寓意（この作品には深い寓意が込められています）」のように使います。事物に託された奥深い意味を言い表す表現です。

「寓意」に関連する単語

ほかに「含意」と訳せる単語

ほかに「教訓」と訳せる単語

「意味をめぐる語」の仲間の単語

発音が似ている単語

「寓意」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ