收拾残局

「收拾残局」の発音・読み方

ピンインshōu shí cán jú

「收拾残局」の意味

「收拾残局」の例文

选xuǎn举jǔ结jié束shù后hòu，他tā负fù责zé收shōu拾shí残cán局jú。

選挙が終わった後、彼が事態を収拾する責任を負った。

「收拾残局」のコアイメージコアイメージ

崩れた局面を引き受け、残った問題を片づけて立て直す動き

「收拾残局」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng出chū了le问wèn题tí或huò局jú面miàn陷xiàn入rù混hùn乱luàn后hòu，处chǔ理lǐ遗yí留liú下xià来lái的de问wèn题tí，努nǔ力lì让ràng情qíng况kuàng恢huī复fù正zhèng常cháng

「收拾残局」の語源語源

收拾残局は、「收拾」が散らかったものや残った問題を処理すること、「残局」が勝負の終わりに残る局面を表すことから、勝負に限らず混乱や失敗のあとの処理を表す成語になった

「收拾残局」のコラムコラム

  • 日本語の「事態を収拾する」に近いが、中国語では人の失敗や敗れた計画のあとを引き受ける場面にも使われ、立て直し役の苦労までにじむ表現
↑ TOPへ