撫でる

「撫でる」の英語

「撫でる」は英語で pet と言います。動物をやさしく撫でるときの基本語で、stroke は髪や毛、表面を手で撫でる動作を表します。

「撫でる」の英語の使い分け

  • pet

    /pt/

    犬や猫などの動物をかわいがって撫でる、最も一般的な表現です。

    She petted the cat gently.

    彼女は猫をやさしく撫でました。

  • stroke

    動物の毛や髪、表面を手でゆっくり撫でる動作を表します。

    He stroked the horse's mane.

    彼は馬のたてがみを撫でました。

「撫でる」の例文

I love my pet.

私は自分のペットが大好きです。

petのイラスト

コアイメージ

人が家で世話して一緒に暮らすために飼う動物や生き物

使い方

  • pet food

    ペットフード

  • pet owner

    ペットの飼い主

  • pet store

    ペットショップ

類義語との違い

pet: 家で飼われ、かわいがられる動物や生き物
dog: 人になつきやすく家で飼われることが多い四足の動物
cat: 独立心が強いが家で飼われることが多い小型の動物
animal: 犬や猫も含む生き物の総称

英英

A domesticated animal, like a cat or dog, that you keep at home and take care of.

語源

petは、スコットランドなどの方言で「かわいい子」「なつくもの」を表す言葉が英語に広がり、飼い慣らした動物を指す「ペット」となった

コラム

  • teacher's pet は「先生のお気に入りの生徒」を表す慣用表現で、pet が単に動物だけでなく「かわいがられている存在」を意味する場合がある点を押さえる。

「撫でる」のレベル別の例文

「撫でる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a pet to the dog.

    ○ I petted the dog.

    pet は動詞としてそのまま「撫でる」という意味で使えます。

「撫でる」の英語についてよくある質問

Q. 「撫でる」を英語で一言で言うと？
pet が最も一般的です。特に犬や猫などの動物をかわいがって撫でるときに使います。
Q. pet と stroke の違いは？
pet は動物をかわいがって撫でる意味で、stroke は毛や髪、表面などを手でゆっくり撫でる動作に使うことが多いです。
Q. 「撫でる」の英語を日常会話でどう言う？
動物を撫でるなら pet が一般的です。例えば、Can I pet your dog? は「あなたの犬を撫でてもいいですか」という意味です。

「撫でる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「撫でる」の英語が載っている単語帳

1 / 1