要yào提tí前qián多duō久jiǔ到dào？

要提前多久到？のイラスト

意味

どれくらい早く着けばいい？

解説

到着時間の目安を尋ねる表現。友人や家族との待ち合わせで気軽に使え、時間にどれだけ余裕を持てばよいか確認するときに向く

例文

我wǒ们men订dìng了le七qī点diǎn的de位wèi子zi，要yào提tí前qián多duō久jiǔ到dào？

7時に席を予約したけど、どれくらい早く着けばいい？

提tí前qián十shí分fēn钟zhōng就jiù行xíng，别bié太tài早zǎo来lái浪làng费fèi时shí间jiān。

10分前で大丈夫、早すぎないでね。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族との待ち合わせ、旅行の集合、あるいは映画やイベントの開始前などに使われます。定刻よりもどれくらい前に現地へ到着しておくべきか、時間の余裕の目安をフランクに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们需要提前多久到？

    私たちはどれくらい早く着く必要がありますか？　（主語を補い、グループ全体の行動を確認する標準的な言い方です。）

  • 大概提前多久到比较好？

    大体どれくらい早く着けばいいですか？　（相手の意見やおすすめを柔らかく尋ねるニュアンスになります。）

  • 要提前多长时间？

    どれくらい前もって準備すべきですか？　（到着に限らず、前もって取るべき時間の長さを幅広く尋ねられます。）

言われたときの返し方

  • 提前十分钟左右就行。

    10分くらい前に着けば大丈夫だよ。

  • 不用太早，准时到就可以了。

    そんなに早くなくていいよ、時間通りで大丈夫。

  • 最好提前半个小时到。

    できれば30分前には着いていたほうがいいよ。

よくある間違い

  • ✕ 要早多久到？

    ○ 要提前多久到？ / 要早到多久？

    「早く」を直訳して「早＋時間＋動詞」の語順にすると不自然です。前もってという意味の「提前」を使うのが自然です。

「要提前多久到？」のよくある質問

Q. 目上の人やビジネスでも使えますか？
そのままでは少しくだけた印象になります。ビジネスや目上の人に対しては、冒頭に「請問（お伺いしますが）」を付けたり、「我們需要提前多久到達呢？」のように語尾を整えて丁寧に尋ねると良いでしょう。
Q. 「提前」と「早」はどう使い分けますか？
「早」は単に時間帯や時期が早いことを指すのに対し、「提前」は予定や決まった時刻よりも「前もって、繰り上げて」という意味を持ちます。集合時間より早く行く場面では「提前」を使うのが最も自然です。

このフレーズの単語を英語では

「要提前多久到？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「要提前多久到？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ