提tí前qián〜天tiān
意味
解説
予定を何日か早める表現。個人的な約束や出張、旅行など日常のスケジュールを指定の日数だけ早めたいときに使われ、相談や依頼の柔らかい言い方として使える
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人との約束や出張、旅行などの予定を何日か前倒ししたいときに使います。相手にスケジュール変更をお願い・相談する場面で幅広く活躍し、柔らかい提案のニュアンスを含めることができます。同僚や親しい取引先、友人に対して使うのが自然です。
言い換え・似た表現
能不能提前几天？
数日早めることはできますか。 （具体的な日数を決めず、何日か早めたいときの依頼表現です。）
我想把行程提前两天。
日程を2日早めたいです。 （「把」構文を使い、自分の希望を明確に伝える言い方です。）
可以提前一点吗？
少し早めることはできますか。 （日数だけでなく、時間も含めて少し前倒ししたいときに使えます。）
言われたときの返し方
没问题，那就提前两天吧。
問題ありません、それでは2日早めましょう。
我看一下日程，晚点回复你。
予定を確認して、後で返信しますね。
よくある間違い
✕ 提前到两天
○ 提前两天
「提前到〜」は特定の日時を示すため、「2日前倒しする」という数量には「到」を付けません。
「提前〜天」のよくある質問
Q. 時間を早めたい時にも使えますか？
はい、使えます。日数の代わりに「提前两个小时（2時間早める）」のように時間を表す言葉を入れれば、同じ語順で時間を前倒しする表現になります。日常会話でも非常に頻出する便利な形です。
Q. 予定を遅らせたい場合は何と言いますか？
「延後（遅らせる）」や「推遅（延期する）」を使います。例えば2日遅らせたい場合は「推遅両天」や「延後両天」と言います。前倒しの「提前」とセットで覚えておくと便利です。
このフレーズの単語を英語では
「提前〜天」と同じフレーズ帳のフレーズ
「提前〜天」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1