换汤不换药

「换汤不换药」の発音・読み方

ピンインhuàn tāng bù huàn yào

「换汤不换药」の意味

「换汤不换药」の例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé只zhǐ是shì换huàn汤tāng不bú换huàn药yào，问wèn题tí并bìng没méi有yǒu解jiě决jué。

この改革は本質を変えずに形だけ変えたもので、問題は解決していない。

「换汤不换药」のコアイメージコアイメージ

新しい形を見せながら、中心部分は動かさない状態

「换汤不换药」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng有yǒu了le变biàn化huà，但dàn实shí际jì内nèi容róng和hé作zuò用yòng基jī本běn没méi有yǒu变biàn化huà。

「换汤不换药」の語源語源

换汤不换药は、「换汤」が薬を煎じる湯を替えること、「不换药」が薬そのものを替えないことを表し、二つを合わせて表面だけの変更を指す成語

「换汤不换药」のコラムコラム

  • 会社の制度や商品の仕組みを少し変えた場面にも使われるが、改善を認める言葉ではなく、変更の効果が乏しいという批判を含む表現
↑ TOPへ