苦しめる

例文

コアイメージ

終わりが見えず何度も襲ってくる苦しみ

関連語

使い方

• suffer torment

  苦痛を受ける

• in torment

  苦しんで

類義語との違い

torment: 激しい精神的・肉体的な苦痛や悩み
pain: 一般的な身体的または心の苦痛
suffering: 長く続くつらさや苦悩
agony: 極度で激しい一時的な苦痛

英英

A state of severe mental or physical suffering, often caused by someone or something that inflicts pain or distress.

語源

tormentは、ラテン語の tormentum（ねじる道具）から入り、ねじられるようなひどい苦痛や拷問を表す語となり、やがて一般の苦痛の意味に広がった

コラム

• tormentは受け身と結びつくことが多く、tormented by〜で「〜に苦しめられる」の意味になる

例文

コアイメージ

からだや心に痛みやつらさが長くのしかかるイメージ

関連語

使い方

• afflict someone

  〜を苦しめる

• be afflicted by

  〜に苦しめられる

類義語との違い

afflict: 人を苦しめる、病気や災害で長く悩ませる
hurt: 体や心を痛める、日常的な痛みや損傷に使う
harm: 害や損害を与える、結果的な悪影響を示す
injure: 身体を傷つける、けがや負傷を指す場面で使う

英英

To cause someone or something to experience pain or distress, leading to suffering.

語源

afflictは、ラテン語affligere（打ちのめす）の過去分詞afflictusからできて、もともとの「打ちのめす」がやがて「苦しめる」の意味に変わった

コラム

• 医療や報道で見られるbe afflicted with（～にかかって苦しむ）の形が自然で、病気や災害が人々を苦しめる文脈で使われる

例文

コアイメージ

心が締め付けられるような強い精神的苦痛をさす

英英

Severe mental or emotional pain or distress that overwhelms a person.

語源

anguishは、古フランス語のangoisseを経てラテン語のangereに由来し、元は締め付けられる感覚から心が締め付けられるような苦しみを表すようになった。

コラム

• anguishは深い精神的苦痛を表し、軽い不安を指すanxietyとは強さと性質が異なる

例文

コアイメージ

人に持続的な苦痛や悩みを与えて心身を重くすることを指す

英英

To cause someone prolonged suffering, distress, or hardship; to afflict or trouble over a period of time.

語源

tribulateは、ラテン語のtribulare（押す、圧迫する）に由来し、さらにtribulum（脱穀具）から踏む・押すの比喩で「苦しめる」の意味に発達した。

コラム

• 現代英語では動詞tribulateはやや古風で稀な用法だが、名詞tribulationは聖書や文学で苦難や試練を表す語として広く用いられる。