拷問する

「拷問する」の英語

「拷問する」は英語で torture と言います。実際の拷問を述べる重大な語で、名詞にも動詞にも使えます。比喩で「非常につらい」という意味になることもありますが、文脈に注意します。

「拷問する」の英語の使い分け

  • torture

    アメリカ英語/trtʃər/

    イギリス英語/tːtʃə/

    実際の拷問にも、比喩的な強い苦痛にも使う基本語です。動詞では「人を拷問する」という意味になります。

    They tortured him to force a confession.

    彼らは自白を強いるために彼を拷問しました。

「拷問する」の例文

The prisoner endured terrible torture.

囚人はひどい拷問に耐えた。

tortureのイラスト

コアイメージ

からだや心に強い痛みや苦しみを長く与えて、相手の自由や意思を奪う

関連語

( 名) torturer： 拷問者

使い方

  • under torture

    拷問を受けて

  • torture victim

    拷問の犠牲者

  • inflict torture

    拷問を加える

類義語との違い

torture: 相手の自由や意思を奪う目的で長く身体や心に激しい苦痛を与える行為
abuse: 身体や心への虐待や乱用で、必ずしも拷問ほど極端でない
punishment: ルール違反や犯罪に対する罰で、法的正当性があり拷問とは区別される
cruelty: 残酷で思いやりのない扱いや性質で、拷問はその極端な現れになり得る

英英

Deliberately causing severe physical or mental pain to someone, often to make them reveal information, punish them, or simply to be cruel.

語源

tortureは、ラテン語 torquere（ねじる）から派生した語が古フランス語を経て英語に入り、体や心をねじるような苦しみ＝拷問を表すようになった

コラム

  • 日常では“This homework is torture”のように比喩で「非常につらい」と言うことがあるが、実際の拷問を指す場面では重大で慎重に扱う語

「拷問する」のレベル別の例文

「拷問する」の英語についてよくある質問

Q. 「拷問する」を英語で一言で言うと？
tortureが基本的な表現です。名詞の「拷問」も同じ形で表せます。
Q. tortureは名詞ですか、動詞ですか？
tortureは名詞と動詞の両方で使えます。動詞では「人を拷問する」、名詞では「拷問」という意味です。
Q. 「拷問する」を比喩的に使うことはありますか？
はい。This homework is tortureのように、非常につらいことを比喩的に表すことがあります。

「拷問する」と関連する日本語の英語

「拷問する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「拷問する」の英語が載っている単語帳

1 / 1