执柯作伐

「执柯作伐」の発音・読み方

ピンインzhí kē zuò fá

「执柯作伐」の意味

「执柯作伐」の例文

王wáng阿ā姨yí常cháng为wèi邻lín居jū执zhí柯kē作zuò伐fá。

王おばさんはよく近所の人の縁談を取り持つ。

「执柯作伐」のコアイメージコアイメージ

結婚へ向かう二人の間に立ち、縁を結ぶ働き

「执柯作伐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ替tì别bié人rén介jiè绍shào对duì象xiàng，帮bāng助zhù两liǎng人rén结jié成chéng婚hūn姻yīn

「执柯作伐」の語源語源

执柯作伐は、『詩経・豳風・伐柯』の「伐柯如何、匪斧不克。取妻如何、匪媒不得」から生まれた成語で、斧の柄を取って木を切る場面を、結婚には媒人が欠かせないことに重ねた表現

「执柯作伐」のコラムコラム

  • 「执柯作伐」に含まれる「伐」は、ここでは罰する意味ではなく木を切る意味で、字面だけから仲人の意味を推測しにくい成語の一つ
↑ TOPへ