「打酱油」のコアイメージコアイメージ
自分に必要な用事だけを済ませ、周りの出来事には関わらないイメージ
「打酱油」の中国語での定義中国語での定義
「打酱油」の語源語源
打酱油は、「打」が口語で品物を買ったり取ったりする意味を持ち、「酱油」と結びついて醤油を買うことを表す動詞になり、そこから関係ない立場を示す比喩にも広がった語
「打酱油」のコラムコラム
- 「打酱油」は、質問された場で立場を明らかにしたくないときに「我是来打酱油的」の形で使われることがあり、冗談めかして関与を避ける響きを持つ表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。