打打杀杀

「打打杀杀」の発音・読み方

ピンインdǎ dǎ shā shā

「打打杀杀」の意味

「打打杀杀」の例文

他tā不bú愿yuàn意yì过guò打dǎ打dǎ杀shā杀shā的de日rì子zi。

彼は武力で争うような日々を送りたくない。

「打打杀杀」のコアイメージコアイメージ

争いと殺しが次々に起こる、殺伐としたありさま

「打打杀杀」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò打dǎ斗dòu等děng暴bào力lì行xíng为wéi不bú断duàn争zhēng斗dòu，造zào成chéng互hù相xiāng伤shāng害hài，甚shèn至zhì互hù相xiāng杀shā死sǐ

「打打杀杀」の語源語源

打打杀杀は、「打」と「杀」という武力や殺害に関わる動詞を重ねて並べ、同じような争いが何度も続くことを強く示す成り立ち

「打打杀杀」のコラムコラム

  • 打打杀杀は、「打打闹闹」と同じような軽い騒ぎを指す語ではなく、武器や暴力をともなう生活・場面を描くときに使われる表現
↑ TOPへ