会huì打dǎ工gōng

会打工のイラスト

意味

アルバイトをするつもりだ

解説

これからアルバイトをする予定を表す。友人や身近な相手に自分の計画や意志をやわらかく伝える口語表現で、丁寧さは低めで日常会話向け

例文

这zhè学xué期qī我wǒ会huì打dǎ工gōng，在zài图tú书shū馆guǎn做zuò助zhù理lǐ。

今学期、アルバイトをするつもりで図書館で助手をするよ。

太tài好hǎo了le，什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？

いいね、いつ始めるの？

ゲームで覚える・約 1 分

会打工 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など気心の知れた相手に対して、長期休暇や放課後などにアルバイトをする予定があることを伝える場面で使います。「〜するつもり」「〜する予定だ」という今後の計画を気軽に話すニュアンスで、日常会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 打算打工

    アルバイトをするつもりです　（自分の意志や計画をより明確に伝える表現です。）

  • 想去打工

    アルバイトをしに行きたいです　（予定というより「働きたい」という希望を表します。）

  • 准备打工

    アルバイトをする準備をしています　（具体的に探し始めるなど行動に移すニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 想找什么样的工作？

    どんな仕事を探したいの？

  • 加油，祝你顺利！

    頑張って、うまくいくといいね！

よくある間違い

  • ✕ アルバイトができる（能力がある）という意味で使う

    ○ 可以打工 / 能打工

    「会」には能力の意味もありますが、この文脈では未来の予定を表すことが多いです。

「会打工」のよくある質問

Q. 「要打工」との違いは何ですか？
「要」を使うと「アルバイトをしなければならない」という必要性や、より強い意志・決定事項という響きになります。「会」はやわらかく「〜するつもり」「〜するだろう」という予定を伝えるニュアンスです。
Q. 正社員の仕事にも使えますか？
使えません。「打工」は基本的に非正規のアルバイトやパート、出稼ぎ労働などを指します。正社員として働く予定を話す場合は「上班」や「工作」などの単語を使って表現します。

このフレーズの単語を英語では

「会打工」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会打工」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ