着落

「着落」の例文例文

「着落」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的猫有了着落吗？

  あなたの猫の居場所は決まりましたか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  等工作有了着落，我就打算搬去新公寓住。

  仕事の目処が立ったら、新しいアパートに引っ越すつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于这批被盗文物的下落与最终着落，警方仍在深入调查。

  これら盗難に遭った文化財の行方と最終的な所在について、警察は今も詳細な捜査を続けている。

• 日常会話

  毕业后的住处总算有了着落，太不容易了！

  卒業後の住まいがやっと決まったよ、本当に大変だった！

「着落」の意味ごとの使い方

• 行方

  老师问那支粉笔的着落。

  先生はそのチョークの行方を尋ねた。

「着落」の使い方使い方

• 查chá不bú到dào着zhuó落luò

  行方がつかめない

  我查不到这笔捐款的着落。私はこの寄付金の行方をつかめない。

• 公gōng布bù着zhuó落luò信xìn息xī

  所在情報を公表する

  博物馆公布了这件古画的着落信息。博物館はこの古画の所在情報を公表した。

「着落」とよく一緒に使う語

• 查明着落　調べて所在を明らかにする
  （查明：調査する）
• 打听着落　所在を聞き出す
  （打听：尋ねる）

「着落」の類義語との違い類義語との違い

着zhuó落luò: 人や物の現在の所在を示す名詞。
所suǒ在zài: 人や物が存在している場所を示す名詞。
行xíng踪zōng: 人や物の足取りを示す名詞。
去qù向xiàng: 人や物がこれから向かう先を示す名詞。

「着落」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de具jù体tǐ所suǒ在zài或huò去qù向xiàng，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào下xià落luò未wèi明míng或huò最zuì终zhōng归guī宿sù的de问wèn题tí。

「着落」のよくある間違い

• ✕ 他的着陆还不清楚。

  ○ 他的着落还不清楚。

  「着落」は人や物の所在や行方を表し、「着陆」は飛行機などが地面に降りることを表すため、人の行方を述べるときは「着落」を使います。

• ✕ 价格着落了。

  ○ 价格下跌了。

  「着落」は人や物の所在や最終的な落ち着き先を表し、価格が下がることを表すときは「下跌」を使います。