慣らす

「慣らす」の英語

「慣らす」は英語で get someone used to ... と言うのが自然です。habituate は硬い書き言葉で、恐怖や感覚を鈍らせる場合は desensitize を使います。

「慣らす」の英語の使い分け

  • get someone used to

    人や動物を新しい環境や行動に慣れさせる日常的な表現です。

    We got the puppy used to sleeping alone.

    私たちはその子犬を一人で寝ることに慣らしました。

  • accustom someone to

    人を何かに慣らす硬めの表現で、文章や仕事の場面に向きます。

    The routine accustomed the interns to early mornings.

    その日課はインターンを早起きに慣らしました。

  • habituate

    人や動物を習慣や環境に慣らす、専門的で硬い動詞です。

    The training habituated staff to the new system.

    その研修は職員を新しいシステムに慣らしました。

  • desensitize someone to

    恐怖や痛みなどへの反応を弱め、心理や医療で使われます。

    Slow exposure desensitized him to the noise.

    徐々にさらすことで、彼はその騒音に慣れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
desensitizing
刺激や感情に対する反応の鋭さを弱めて感受性を失わせる治療的な作用
The therapist used a desensitizing technique to reduce the patient's fear.
セラピストは患者の恐怖を減らすために感受性を失わせる技法を用いた。
habituate
人や動物を習慣や環境に慣らす、専門的で硬い動詞です。
The training habituated staff to the new system.
その研修は職員を新しいシステムに慣らしました。

ゲームで覚える・約 1 分

desensitizing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

desensitizing

意味

例文

The therapist used a desensitizing technique to reduce the patient's fear.

セラピストは患者の恐怖を減らすために感受性を失わせる技法を用いた。

コアイメージ

刺激や感情に対する反応の鋭さを弱めて感受性を失わせる治療的な作用

英英

The process or treatment that reduces a person's emotional or behavioral responsiveness to a stimulus, often used in therapy to lessen fear or distress.

語源

desensitizingは、接頭辞de-（減少・除去）とsensitivity（感受性）をもとにした語から派生し、感受性を下げる処置や手法を表す表現として用いられる。

コラム

  • 心理療法では繰り返しの安全な曝露などで恐怖反応を弱める目的でdesensitizingが用いられることがある。

habituate

意味

例文

It took months to habituate the new recruits to the daily routine.

新入社員を日課に慣らすのに数か月かかった。

コアイメージ

人や物を新しいやり方や環境に慣れさせることを指す

英英

To make someone or something become used to a particular condition, routine, or environment.

語源

habituateは、ラテン語habitus（身に付けた状態）を語源とするhabitに動詞化接尾辞-ateがついて「慣れさせる」の意味になった。

コラム

  • habituateは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではget someone used toやaccustomの表現がよく用いられる

「慣らす」のレベル別の例文

「慣らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did him used to the new routine.

    ○ I got him used to the new routine.

    慣れさせるという意味では do ではなく get を使います。

  • × I accustomed him the noise.

    ○ I accustomed him to the noise.

    accustom は通常、後ろに to が必要です。

「慣らす」の英語についてよくある質問

Q. 「慣らす」を英語で一言で言うと？
日常会話では get someone used to ... が最も自然です。例として、get the dog used to water は「犬を水に慣らす」という意味です。
Q. habituate と get someone used to の違いは？
habituate は硬く、専門的・書き言葉寄りです。日常会話では get someone used to ... が一般的です。
Q. 「慣らす」の心理学や医療での言い方は？
恐怖や刺激への反応を弱める場合は、desensitize someone to ... が使われます。心理療法などで見られる表現です。

「慣らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1