惭

「惭」の発音・読み方

ピンインcán

「惭」の意味

「惭」の例文

想xiǎng到dào自zì己jǐ的de失shī误wù，他tā心xīn里lǐ很hěn惭cán。

自分の失敗を思い出し、彼はとても恥ずかしかった。

「惭」のコアイメージコアイメージ

自分の落ち度を思い、心が縮こまるイメージ

「惭」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù、缺quē点diǎn或huò没méi有yǒu做zuò好hǎo某mǒu件jiàn事shì而ér感gǎn到dào不bù好hǎo意yì思sī和hé内nèi疚jiù。

「惭」の語源語源

惭は、心を表す「忄」と音を表す「斩」からなる形声字で、自分の過ちや不十分さを恥じる気持ちを表す語

「惭」のコラムコラム

  • 現代中国語では「惭」単独よりも「惭愧」の形で使うことが多く、失敗や人に迷惑をかけたことへの恥ずかしさと申し訳なさを表す場面に現れる語

「惭」は英語では

↑ TOPへ