尖った

「尖った」の英語

「尖った」は英語で pointed と言います。物の先端がとがっている場合に使い、sharp は刃物の切れ味や、発言の鋭さにも使えます。建築の装飾的な尖りには専門語の cusped を使います。

「尖った」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cusped
アーチや輪郭に切り込み状の小さな尖り（尖点）を持つことを表す
The cathedral's cusped arches framed the stained glass windows.
大聖堂の尖ったアーチがステンドグラスの窓を縁取っていた。
pointed
物の先端がとがっている形を広く表す基本語です。
Be careful with that pointed tool.
その尖った道具には注意してください。

cusped

意味

例文

The cathedral's cusped arches framed the stained glass windows.

大聖堂の尖ったアーチがステンドグラスの窓を縁取っていた。

コアイメージ

アーチや輪郭に切り込み状の小さな尖り（尖点）を持つことを表す

英英

Having cusps or small pointed projections; especially used of architectural elements such as arches that display decorative pointed lobes.

語源

cuspedは、ラテン語cuspis（槍、尖）に由来する英語cuspに-edが付いた形で「尖った突起を持つ」の意になった

コラム

  • ゴシック建築などではcuspedなアーチが窓を縁取り、単に鋭い先端というより等間隔の装飾的な尖りを指す用語として使われる

pointed

意味

例文

She picked up the pointed pencil and began to write.

彼女は尖った鉛筆を拾って書き始めた。

コアイメージ

尖った先端があり物の先がとがっていること

英英

Having a sharp or tapered tip; ending in a narrow point.

語源

pointedは、名詞point（先・尖った先端）に形容詞化の-edが付いて「先端がある」「とがっている」の意味になった

コラム

  • pointedは物の先がとがっていることを表す語で、sharpは切れ味や痛烈さなど広い意味を含む点で使い分けが必要

「尖った」のレベル別の例文

「尖った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The knife is pointed.

    ○ The knife is sharp.

    刃物の切れ味を表す場合は pointed ではなく sharp が一般的です。

「尖った」の英語についてよくある質問

Q. 「尖った」を英語で一言で言うと？
物の先端がとがっているという意味なら pointed が一般的です。
Q. pointed と sharp の違いは？
pointed は先端の形、sharp は刃物の切れ味や発言の鋭さを表すことが多いです。
Q. 「尖った」の建築分野での言い方は？
アーチなどに装飾的な尖点がある場合は、専門語として cusped が使われます。

「尖った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1