对着干

「对着干」の発音・読み方

ピンインduì zhe gàn

「对着干」の意味

「对着干」の例文

他tā故gù意yì跟gēn老lǎo板bǎn对duì着zhe干gàn。

彼はわざと社長に逆らっている。

「对着干」のコアイメージコアイメージ

相手と正面から向き合い、わざと反対の行動を取る感覚

「对着干」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì采cǎi取qǔ和hé对duì方fāng相xiāng反fǎn的de做zuò法fǎ，表biǎo示shì不bù服fú从cóng或huò有yǒu意yì作zuò对duì

「对着干」の語源語源

对着干は、「对着」が相手に向き合うこと、「干」が行うことを表し、相手と向かい合って行動する構造から、相手にわざと逆らう意味になった表現

「对着干」のコラムコラム

  • 単に意見が違うのではなく、相手の方針にわざと逆らう含みがあり、上司や親など目上の相手について使うと対立的な印象になる表現

「对着干」は英語では

↑ TOPへ