对牛鼓簧

「对牛鼓簧」の発音・読み方

ピンインduì niú gǔ huáng

「对牛鼓簧」の意味

「对牛鼓簧」の例文

你nǐ跟gēn他tā讲jiǎng这zhè些xiē道dào理lǐ，简jiǎn直zhí是shì对duì牛niú鼓gǔ簧huáng。

君が彼にこんな道理を説くのは、まさに馬の耳に念仏だ。

「对牛鼓簧」のコアイメージコアイメージ

伝える側が力を尽くしても、受け手に届かず効果が生まれない状態

「对牛鼓簧」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng听tīng不bù懂dǒng或huò听tīng不bú进jìn去qù的de人rén说shuō明míng道dào理lǐ，所suǒ说shuō的de话huà难nán以yǐ产chǎn生shēng效xiào果guǒ

「对牛鼓簧」の語源語源

对牛鼓簧は、「对牛」が牛に向かって働きかけること、「鼓簧」が簧を鳴らして音を出すことから成り、牛にはその音の価値が分からないという比喩で、無駄な説教を指す成語

「对牛鼓簧」のコラムコラム

  • 人を評する批判的な表現で、自分の意見が通らなかったという事実だけを述べる中立的な言葉ではなく、相手を道理の通じない人とみなす響きを持つ
↑ TOPへ