大胆に

「大胆に」の英語

「大胆に」は英語で boldly と言います。勇気を持ってためらわず行動する一般的な表現です。危険を冒す感じなら daringly、革新的または厚かましい含みなら audaciously を使います。

「大胆に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
audaciously
革新的な大胆さや、無謀さを含む行動に使います。
The startup audaciously entered a crowded market.
その新興企業は大胆にも競争の激しい市場に参入しました。
boldly
勇気を持って、ためらわずに行動する一般的な表現です。
She boldly challenged the unfair rule.
彼女はその不公平な規則に大胆に異議を唱えました。
brazenly
恥や遠慮のなさを批判的に表す場合に使います。
He brazenly ignored the company's rules.
彼は厚かましく会社の規則を無視しました。
confidently
自信を持って行動や発言をし、ためらわずに意思を表す
She spoke confidently during the interview.
彼女は面接で自信を持って話した。
daringly
危険を承知で行う勇気や冒険心を強調します。
The climber daringly crossed the narrow bridge.
その登山家は大胆にも狭い橋を渡りました。
unashamedly
恥ずかしげもなく恥を感じずに行動することを指す
He unashamedly admitted his mistake.
彼は恥ずかしげもなく自分の間違いを認めた。

audaciously

意味

例文

She audaciously proposed a radical solution at the meeting.

彼女は会議で大胆に抜本的な解決策を提案した。

コアイメージ

大胆に既存の枠を破って行動し、危険や反発を顧みず踏み出す

英英

In a bold or daring way, showing willingness to take risks or defy conventions.

語源

audaciouslyは、形容詞audacious（大胆な）に副詞化する-lyが付いた語で、audaciousはラテン語audax（大胆な）および動詞audēre（勇気を持って行う）に由来する

コラム

  • audaciouslyは革新的・積極的な行為を表すことがある一方で無謀や厚かましさを含むこともあり文脈で評価が変わる

boldly

意味

例文

She boldly announced her decision to start a new business.

彼女は大胆に新しい事業を始める決断を発表した。

コアイメージ

大胆に、ためらわずに危険や反対を顧みず行動する

英英

In a confident and daring way, acting without hesitation or fear of consequences.

語源

boldlyは、形容詞bold（大胆な）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、boldは古英語bealdなどに由来し「勇敢な」を意味した

コラム

  • boldlyは行動について用いると勇気や決断を示すが、場合によっては遠慮のなさから失礼に聞こえることがある

brazenly

意味

例文

She brazenly asked for a raise after only one week on the job.

彼女は入社してわずか一週間で厚かましく昇給を要求した。

コアイメージ

厚かましく、恥や遠慮を気にせず露骨に行動することを表す副詞

英英

In a bold, shameless, or blatantly obvious manner; acting openly without embarrassment or regard for social norms.

語源

brazenlyは、brazen（真鍮の、転じて恥知らずや厚かましいの意）に副詞語尾-lyが付いて『厚かましく』の意味になった

コラム

  • brazenlyは批判的な文脈で用いられることが多く、lieやignore、askなどの動詞と組んで行為の露骨さや恥知らずさを表す

confidently

意味

例文

She spoke confidently during the interview.

彼女は面接で自信を持って話した。

コアイメージ

自信を持って行動や発言をし、ためらわずに意思を表す

英英

in a way that shows assurance in one's abilities or decisions, acting or speaking without hesitation

語源

confidentlyは、形容詞confidentに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、confidentはラテン語confidere（con＝ともに＋fidere＝信じる）を語源に「自信のある」を意味し、副詞で「自信を持って」を表す

コラム

  • confidentlyは話し方や態度の様子を表す副詞であり、事実が必ず正しいことを保証する語ではない

daringly

意味

例文

He daringly climbed the precarious ladder.

彼は大胆にその不安定なはしごを登った。

コアイメージ

危険や反対を承知でためらわず行動することを示す、勇気や冒険心による積極的な振る舞いを表す

英英

In a bold or brave manner, showing willingness to take risks or act audaciously.

語源

daringlyは、動詞dare（勇気を出す）に由来する形容詞daringの副詞形で、さらに副詞化する接尾辞-lyがついて『勇気や大胆さをもって行うさま』を表すようになった。

コラム

  • daringlyは勇気や積極性を強調して肯定的に使われることもあれば、無謀さを含むと受け取られることもあり、文脈で評価が変わる点に注意

unashamedly

意味

例文

He unashamedly admitted his mistake.

彼は恥ずかしげもなく自分の間違いを認めた。

コアイメージ

恥ずかしげもなく恥を感じずに行動することを指す

英英

showing no shame or embarrassment; acting without feeling ashamed

語源

unashamedlyは、否定の接頭辞un-＋ashamed（恥じている）の形容詞＋副詞化の-lyから成り、『恥ずかしげもなく』の意味になった。

コラム

  • unashamedlyは恥を感じない状態を示し、発言や行為が無遠慮に見える場合に否定的に受け取られることがある一方、率直さを表す場面でも使われる

「大胆に」のレベル別の例文

「大胆に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did a bold action.

    ○ She acted boldly.

    do a bold action は不自然な組み合わせです。「大胆に行動する」は act boldly と言います。

  • × He brazenly shared his idea in the meeting.

    ○ He boldly shared his idea in the meeting.

    brazenly は厚かましさや恥知らずさを含み、単なる大胆さを表すには強すぎます。

「大胆に」の英語についてよくある質問

Q. 「大胆に」を英語で一言で言うと？
boldly が最も一般的です。勇気を持って、ためらわずに行動することを表します。
Q. boldly と daringly の違いは？
boldly は広く使える一般的な表現で、daringly は危険を承知で行う冒険的な大胆さを強調します。
Q. 「大胆に」のビジネスでの言い方は？
boldly が一般的です。自信のある提案や発言には confidently、革新的な行動には audaciously も使えます。

「大胆に」と関連する日本語の英語

「大胆に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1