奉陪（中国語）の意味「お供する」ピンイン・例文

「奉陪」のコアイメージコアイメージ

相手の側に立ち、礼儀正しく同行する

「奉陪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà 人rén 愿yuàn意yì 陪péi同tóng 对duì方fāng一yì起qǐ去qù某mǒu处chù或huò参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng，语yǔ气qì比bǐ一yì般bān的de陪péi同tóng更gèng客kè气qì

「奉陪」の語源語源

奉陪は、「奉」がささげることから生まれた敬意の意味を持ち、「陪」が人のそばにいることを表すため、敬意を込めて同行する語として成り立つ

「奉陪」のコラムコラム

「陪同」は案内や業務にも使える客観的な語だが、「奉陪」は話し手自身が相手に付き合う場面で使うため、「我愿意奉陪你去一趟」のように一人称と相性がよい

「奉陪」は英語では

「付き添う」 → escort keep company 和英辞典で見る
「同行する」 → accompany 和英辞典で見る