夸海口

「夸海口」の発音・読み方

ピンインkuā hǎi kǒu

「夸海口」の意味

「夸海口」の例文

他tā总zǒng爱ài夸kuā海hǎi口kǒu，却què从cóng来lái不bù行xíng动dòng。

彼はいつも大ぼらを吹くが、決して行動しない。

「夸海口」のコアイメージコアイメージ

実現の裏付けがないまま、口で言う内容だけを大きくふくらませるイメージ

「夸海口」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū过guò分fèn夸kuā大dà的de话huà，尤yóu其qí是shì自zì信xìn地dì承chéng诺nuò自zì己jǐ可kě能néng做zuò不bú到dào的de事shì情qíng

「夸海口」の語源語源

夸海口は、「夸」が実際より大きく言うことを表し、「海口」は単独では海に通じる河口を指す語だが、ここでは字義を組み合わせて意味を作るのではなく、全体で大げさな発言を指す固定表現

「夸海口」のコラムコラム

  • 「夸海口」は自分をほめる発言全般ではなく、能力や成果を実際以上に言い立てる場面に使われ、「吹牛」よりも大きな発言そのものに焦点が置かれる表現
↑ TOPへ