天经地义

「天经地义」の例文例文

「天经地义」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  父母爱孩子是天经地义的。

  親が子を愛するのは当たり前のことだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作拿工资是天经地义的事，你不必觉得不好意思。

  働いて給料をもらうのは当然のことですから、恐縮する必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  依法诚信纳税是每个公民天经地义的责任与义务。

  法に基づき誠実に納税することは、すべての国民にとって当然の責任と義務である。

• 日常会話

  你帮了他那么大一个忙，他请你吃顿饭不是天经地义的吗？

  あんなに大きな力になってあげたんだから、彼がご飯をごちそうするくらい当然じゃない？

「天经地义」の意味ごとの使い方

• 当然のことだ

  借了别人的东西要归还是天经地义的。

  人から借りた物を返すのは当然のことだ。

「天经地义」の使い方使い方

• 天tiān经jīng地dì义yì的de原yuán则zé

  当然の原則

  保护环境是天经地义的原则。環境を守るのは、当然の原則だ。

• 天tiān经jīng地dì义yì的de做zuò法fǎ

  当然のやり方

  按时交作业是天经地义的做法。宿題を時間どおりに出すのは、当然のやり方だ。

• 当dàng作zuò天tiān经jīng地dì义yì

  当然のこととして扱う

  我们不能把浪费粮食当作天经地义。私たちは食べ物を無駄にすることを当然のこととして扱ってはいけない。

「天经地义」とよく一緒に使う語

• 天经地义的事情　当たり前のこと
  （事情：事情）
• 天经地义的原则　当然の原則
  （原则：原則）
• 天经地义的做法　当然のやり方
  （做法：やり方）
• 视为天经地义　当たり前のことと見なす
  （视为：みなす）
• 当作天经地义　当然のこととして扱う
  （当作：みなす）

「天经地义」の類義語との違い類義語との違い

天tiān经jīng地dì义yì: 社会的な常識や道理に照らして当然だと断定する表現
理lí所suǒ当dāng然rán: 道理や状況から当然であると判断されることをいう
显xiǎn而ér易yì见jiàn: 物事の状態や事実が見てすぐに明らかであることを表す言い方
不bù言yán而ér喻yù: 言葉にしなくても誰にでも分かるほど明白であることを示す言い方

「天经地义」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng根gēn据jù自zì然rán或huò社shè会huì规guī则zé看kàn，属shǔ于yú正zhèng当dāng或huò应yīng有yǒu的de事shì情qíng，带dài有yǒu强qiáng烈liè肯kěn定dìng的de语yǔ气qì。

「天经地义」のよくある間違い

• ✕ 天経地義

  ○ 天经地义

  中国語ではこの成語を簡体字で書くため、日本語の漢字をそのまま使わず「天经地义」と書きます。