大姐

「大姐」の例文例文

「大姐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家有三个孩子，大姐今年二十岁。

  私の家には3人子どもがいて、一番上の姉は今年20歳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母平时工作忙，生活上多亏了大姐照顾弟弟妹妹。

  両親は普段仕事が忙しいので、生活面では長女が弟や妹たちの面倒をよく見てくれて助かっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  身为家中的大姐，她早早放弃学业外出打工，承担起了全家的经济重担。

  一家の長女として、彼女は早くに学業を諦めて出稼ぎに出て、家族全員の経済的な重荷を背負った。

• 日常会話

  大姐，请问去最近的地铁站该怎么走？

  すみません、一番近い地下鉄の駅へはどう行けばいいですか。

「大姐」の意味ごとの使い方

• 姉

  大姐每天晚上给我讲故事。

  姉は毎晩私に物語を聞かせてくれます。

「大姐」の使い方使い方

• 我wǒ的de大dà姐jiě

  私の姉

  我的大姐今天给我做了好吃的面条。私の姉は今日、私においしい麺を作ってくれました。

• 大dà姐jiě帮bāng忙máng

  姉が手伝う

  大姐帮忙把书放回书架。姉が本を本棚に戻すのを手伝ってくれました。

• 大dà姐jiě的de孩hái子zi

  姉の子ども

  大姐的孩子在院子里踢球。姉の子どもが庭でサッカーをしています。

「大姐」とよく一緒に使う語

• 亲大姐　実のお姉さん
  （亲：親）
• 大姐帮忙　お姉さんが手伝う
  （帮忙：手伝う）
• 大姐的孩子　お姉さんの子ども
  （孩子：子ども）

「大姐」の類義語との違い類義語との違い

大dà姐jiě: 年上の女性を親しみと礼儀を込めて呼ぶ語。
姐jié姐jiě: 血縁上の自分より年上の女性（姉）を指す語。
小xiáo姐jiě: 若い女性に対する一般的な呼び方で、店などで呼ぶことが多い語。
女nǚ士shì: 礼儀正しく丁寧に女性を呼ぶときの敬称。
阿ā姨yí: 母親と同世代の女性や親しい年上の女性を呼ぶ語。

「大姐」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū比bǐ自zì己jǐ年nián纪jì大dà的de女nǚ性xìng，既jì可ké以yǐ指zhǐ家jiā中zhōng的de姐jié姐jiě（尤yóu指zhǐ年nián长zháng者zhě），也yě可kě作zuò为wéi对duì社shè会huì上shàng年nián长zhǎng女nǚ性xìng的de口kóu语yǔ称chēng呼hū，语yǔ气qì通tōng常cháng较jiào为wéi亲qīn切qiè并bìng带dài一yí定dìng礼lǐ貌mào色sè彩cǎi。