妹

妹mèi妹mèi

意味

妹妹のイラスト

例文

我wǒ和hé妹mèi妹mèi一yì起qǐ去qù超chāo市shì。

私は妹と一緒にスーパーへ行きます。

我wǒ的de妹mèi妹mèi今jīn年nián十shí岁suì。

私の妹は今年10歳です。

コアイメージ

家族の兄弟姉妹のうち自分より年下の女性

関連語

(名) 妹mèi妹mèi们men：妹たち

(名) 姐jiě妹mèi：姉妹

↔︎ (名) 姐jié姐jiě：姉

使い方

類義語との違い

妹mèi妹mèi: 自分より年下の女性の兄弟姉妹
哥gē哥gē: 自分より年上の男性の兄弟姉妹
姐jié姐jiě: 自分より年上の女性の兄弟姉妹
弟dì弟di: 自分より年下の男性の兄弟姉妹
姐jiě妹mèi: 複数の女性の兄弟姉妹を指す言い方

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū自zì己jǐ年nián纪jì比bǐ自zì己jǐ小xiǎo的de女nǚ性xìng亲qīn属shǔ，常cháng与yǔ“哥gē哥gē”“姐jié姐jiě”等děng词cí一yì起qǐ构gòu成chéng家jiā庭tíng成chéng员yuán称chēng谓wèi。

語源

「妹」の字は女偏に未を組み合わせた形声字で、女が意味を与え未が音に由来し、語を重ねることで親密さが増すため「妹妹」は日常的な呼称として定着した。

コラム

  • 恋人や親しくない他人に軽く『妹妹』と呼びかけると過度に親しい印象を与えることがあるため、場面や関係性を見て使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

妹妹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妹」は中国語で何と言う？

「妹」を意味する最も一般的な中国語は「妹妹」です。実の妹を指すだけでなく、親しい年下の女性への親愛を込めた呼びかけとしても幅広く使われます。会話でも文章でも基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 妹妹

    実の妹を指す最も標準的な表現です。親しい間柄であれば、血縁関係のない年下の親しい女性に対して親しみを込めて呼ぶ際にも使われます。

    我有一个比我小三岁的妹妹。

    私には3歳年下の妹が1人います。

よくある間違い

  • ✕ 我妹很漂亮。（初対面や改まった場で）

    ○ 我妹妹很漂亮。

    親しい間柄では「我妹」と略せますが、改まった場では「妹妹」と重ねて言う方が丁寧です。

「妹」のよくある質問

Q. 親戚の妹はいとこでも「妹妹」ですか？
血縁の区別を明確にする場合、父方のいとこで年下の女性は「堂妹」、母方や父の姉妹の子で年下の女性は「表妹」と呼びます。単に会話で言及する際は「妹妹」と呼ぶこともあります。
Q. 妹の名前を呼ぶ時はどう呼びますか？
家族間では直接「妹妹」と呼びかけるほか、下の名前で呼んだり、名前に親しみを込めて「小＋名前の一文字」や愛称で呼んだりするのが一般的です。

「妹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ