底层

「底层」の例文例文

「底层」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  书在柜子的最底层。

  本は戸棚の一番下の段にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家大公司的老板是从底层员工一步步做起来的。

  この大企業の社長は平社員から一歩一歩昇進してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策旨在改善底层群体的医疗和养老保障条件。

  この新しい政策は低所得者層の医療と年金保障の条件を改善することを目的としています。

• 日常会話

  行李箱的最底层装的是厚衣服，别弄乱了。

  スーツケースの一番底には厚手の服を入れてあるから、散らかさないでね。

「底层」の使い方使い方

• 社shè会huì底dǐ层céng

  社会の下層

  我们应该帮助社会底层的孩子。私たちは社会の下層にいる子どもたちを助けるべきです。

• 底dǐ层céng人rén民mín

  底層の人々

  底层人民用双手建起了家园。底層の人々は自分たちの手で故郷を築きました。

• 底dǐ层céng生shēng活huó

  底層の生活

  他想了解底层生活。彼は底層の生活を知りたがっています。

「底层」とよく一緒に使う語

• 底层逻辑　基本の考え方
  （逻辑：論理）
• 底层结构　基本のしくみ
  （结构：構造）

「底层」の類義語との違い類義語との違い

底dǐ层céng: 社会や組織の中で最も下に位置し、生活や地位が低い人々の層。
下xià层céng: 社会や集団の中で地位や生活条件が低い側の層。
阶jiē层céng: 社会を上下に分けたときの一つ一つの層で、地位や収入で区別されることが多い。
基jī层céng: 組織や行政で現場に近く、実際の仕事やサービスを担う下位の層。
弱ruò势shì群qún体tǐ: 経済的や社会的に不利な立場にあり、支援を必要とする人々の集まり。

「底层」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ社shè会huì、经jīng济jì或huò组zǔ织zhī中zhōng处chǔ于yú最zuì低dī位wèi置zhì、资zī源yuán和hé权quán力lì最zuì少shǎo的de层céng次cì，也yě可kě用yòng于yú描miáo述shù物wù体tǐ或huò建jiàn筑zhù的de最zuì下xià层céng。

「底层」のよくある間違い

• ✕ 社会基层

  ○ 社会底层

  「基层」は社会や組織の現場に近い層を指し、資源や権力が最も少ない社会の下層を指すときは「底层」を使います。

• ✕ 基层生活

  ○ 底层生活

  経済的に恵まれない人々の生活を指すときは現場に近い層の生活を表す「基层生活」ではなく「底层生活」を使います。