「园区」のコアイメージコアイメージ
特定の目的に関わる施設や組織を集め、まとめて整備・運営する区域
「园区」の中国語での定義中国語での定義
「园区」の語源語源
园区は、繁体字の「園」を簡略化した「园」と、範囲を表す「区」を組み合わせた語で、「園」は囲いを示す「囗」と音を表す「袁」から成り、もとは木を植えた囲いのある場所を表す字
「园区」のコラムコラム
- 中国語の「园区」は施設そのものではなく、企業や工場、研究機関などが入るまとまりのある地域を指すことが多く、案内板では「园区内」「园区外」のように地域全体を指す表現として現れる
「园区」は英語では
- 「開発区域」 → subdivision和英辞典で見る