「囮」のコアイメージコアイメージ
相手を引きつける役を別のものに任せ、目的の対象を誘い出す構図
「囮」の中国語での定義中国語での定義
「囮」の語源語源
囮は、「囗」と「化」から成る形声文字で、「化」が発音を表し、「囗」が囲いに関わる意味を添え、鳥や獣を囲いへ誘い込むものを表した成り立ちから、誘いに使う対象を指す語になったもの
「囮」のコラムコラム
- 「囮」と「诱饵」はどちらも相手を引き寄せる場面で使えるが、「囮」は誘う役をする人や動物にも及び、「诱饵」は食べ物などの餌としての性質に焦点が置かれる違いがある