回向

「回向」の発音・読み方

ピンインhuí xiàng

「回向」の意味

「回向」の例文

法fǎ会huì结jié束shù后hòu，信xìn徒tú为wèi亡wáng者zhě回huí向xiàng功gōng德dé。

法会の後、信徒は亡者のために功徳を回向する。

「回向」のコアイメージコアイメージ

積み重ねた善行の力を、別の存在のために役立てること

「回向」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng诵sòng经jīng、礼lǐ佛fó、布bù施shī等děng所suǒ产chǎn生shēng的de功gōng德dé，转zhuǎn向xiàng特tè定dìng的de人rén或huò众zhòng生shēng，祈qí愿yuàn他tā们men得dé到dào利lì益yì或huò离lí苦kǔ得dé乐lè

「回向」の語源語源

回向は、インド仏教の功徳を他者へ振り向ける考えを表す語が漢訳されたもので、漢字の「回向」も功徳の行き先を変える意味を示す構成

「回向」のコラムコラム

  • 中国語では、亡者のために行う供養だけでなく、災害の犠牲者や病人など特定の人々のために祈る場面でも「回向」が使われ、対象を広く取れる語
↑ TOPへ