嗖

「嗖」の発音・読み方

ピンインsōu

「嗖」の意味

「嗖」の例文

一yì支zhī箭jiàn嗖sōu地dì飞fēi过guò去qù了le。

矢がひゅっと飛んでいった。

「嗖」のコアイメージコアイメージ

何かが鋭い音を立てて、一瞬で視界を横切る感じ

「嗖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ飞fēi快kuài掠lüè过guò时shí发fā出chū的de短duǎn促cù声shēng音yīn，也yě形xíng容róng物wù体tǐ或huò动dòng作zuò迅xùn速sù地dì经jīng过guò

「嗖」の語源語源

嗖は、「口」が音に関係する意味を表し、「叟」が音を表す形声字で、物が勢いよく通り過ぎる音を表す語として用いられる

「嗖」のコラムコラム

  • 日本語の「ひゅうひゅう」は風が鳴り続ける印象になりやすいのに対し、中国語の「嗖」は一瞬の鋭い音や、それに伴う急な通過にも使われるため、風の持続音だけに結びつけない点が語感の分かれ目になる
↑ TOPへ