愛好家

爱ài好hào者zhě

意味

  • 名 愛好家あいこうか
  • 名 愛好者
  • 名 趣味の人
爱好者のイラスト

例文

很hěn多duō爱ài好hào者zhě喜xǐ欢huān在zài周zhōu末mò爬pá山shān。

多くの愛好家が週末に登山を楽しみます。

摄shè影yǐng爱ài好hào者zhě会huì互hù相xiāng交jiāo流liú拍pāi摄shè技jì巧qiǎo。

写真愛好家は撮影のコツを互いに教え合う。

コアイメージ

自分の好きな活動に時間を割いて楽しむ人

関連語

(名) 爱ài好hào：趣味

↔︎ (名) 专zhuān业yè人rén士shì：専門家

使い方

類義語との違い

爱ài好hào者zhě: 興味や楽しみで自分の好きな活動を続けている人で、職業としてではない
业yè余yú爱ài好hào者zhě: 職業的ではなく趣味としてその活動をする人
发fā烧shāo友yǒu: 趣味に非常に熱心で深くのめり込んでいる人
粉fěn丝sī: 特定の人物や作品を好きで応援したり追いかけたりする人
专zhuān业yè人rén士shì: その分野を職業にしている人

中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò事shì物wù有yǒu兴xìng趣qù，并bìng以yí此cǐ作zuò为wéi业yè余yú爱ài好hào的de人rén。

語源

「爱好者」は「爱好」と「者」から成る複合語で、「爱好」は「喜欢すること、嗜好」を表し、「者」はその性質や行為をする人を示す語素であるため、特定の事物や活動を好む人を指す語となった。

コラム

  • 自己紹介で「我是摄影爱好者」などと使う表現で、興味を持って活動に参加する人を中立に表すが、専門家や職業人を意味するわけではない。

「愛好家」は中国語で何と言う？

「愛好家」に最もぴったりな中国語は「爱好者」です。日本語の「愛好家」や「ファン」とほぼ同じ意味と範囲で使われ、趣味、スポーツ、芸術などあらゆる分野に対して幅広く使えます。基本的にはこの「爱好者」を覚えておけば、ほとんどの場面で自然に対応できます。

使い分け

  • 爱好者

    趣味や芸術、スポーツなどを熱心に楽しむ人を指す最も一般的で標準的な表現です。分野を問わず幅広く使えます。

    他是一名摄影爱好者。

    彼は写真愛好家です。

よくある間違い

  • ✕ 他是摄影的爱好家。

    ○ 他是摄影爱好者。

    中国語に「爱好家」という単語はありません。「爱好者」を使います。

「愛好家」のよくある質問

Q. 「ファン」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。ただし、特定の芸能人やアイドルの熱狂的なファンには「粉丝」を使い、スポーツや芸術全般を楽しむ人には「爱好者」を使うのが一般的です。
Q. マニアやオタクにも「爱好者」は合いますか？
「爱好者」は健全な愛好家という響きがあります。専門的で熱狂的なマニアやオタクのニュアンスを出したい場合は、「发烧友」や「宅男／宅女」などの言葉が適しています。

「愛好家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ